Vikend se bližio kraju, a ja sam nisam mogao oèekivati još jedno proviðenje koje bi mi opet ukazalo ovakvu šansu.
O fim de semana estava terminando, eu perdería minha oportunidade de ouro.
Jedna osoba je na južnom kraju, a druga na severnom.
Há um indivíduo no lado sul da casa. O outro está no norte.
Znao sam samo da je cinkaroš najgora stvar u mom kraju. A ja nisam cinkaroš.
Eu só sabia que dedurar era a pior coisa que se podia fazer.
To je skala, u stvari, sa savršenom misijom na jednom kraju... a totalnom katastrofom na drugom kraju, i mi smo više u ovome
É uma balança, com uma missão perfeita de um lado... e uma zona total do outro, e estamos pendendo para...
Utakmica se bliži kraju, a ti si u zaostatku dve lobanje.
Estamos no meio da noite e eles têm duas caveiras de vantagem.
Pa, sredila si ga na kraju, a to je jedino važno.
O que importa é que você os pegou no final.
Život ti je pri kraju, a još ne priznaješ poraz.
Sua vida está no fim e não aceita a derrota.
To je jedina javna zdrastvena ustanova u kraju, a vi ste je upravo kupili.
É o único hospital público da área, e sua companhia a comprou.
Najbolja je u Stepfordskom kraju,... a ima sve što je potrebno amerièkoj obitelji.
É o topo de linha e tem tudo que uma família americana precisa.
Pa, ne mogu tek tako poèeti gradnju u našem kraju, a da nas ne pitaju.
Bom, eles não podem chegar construindo um prédio na vizinhança sem nos pedir.
Postoji program po kojem èovek godinu dana predaje u nekom siromašnom kraju, a onda mu plate za koledž.
Há sempre esse programa de ir ensinar em uma zona empobrecida por um ano, e, depois, eles pagam para o seu colégio. Eu me inscrevi
Kažeš mi da imaš roštilj u kraju, a svi se samo pojave kod tebe?
Nada mais importa quando você tem um churrasco aqui, e todo mundo aparece em sua casa? Sim.
Znaš kako je bolna ova bolest na kraju, a oni ne žele našu pomoæ.
Você sabe o quão dolorosa esta doença é no fim e eles não querem nossa ajuda.
Uvek sam smatrao da æeš biti nešto, a ne samo moj neæak, ali na kraju, a ovo je kraj, ti si sramota za svoju krv.
Sempre te considerei como muito mais que meu sobrinho, mas no final, e este é o final Você é uma vergonha para o seu sangue
Vidiš, znam sve o svakome u ovom kraju, a ti nisi jedan od tih.
Olhe, conheço todo mundo neste vizinhança e você não é daqui.
Ne mogu vjerovati kako se sve privodi kraju, a njega nema.
Nem acredito que está tudo chegando ao fim... e ele não está aqui.
Žalim, ali postoji zakon o povocu u ovom kraju a nikad ne znaš ko gleda.
Desculpe, mas temos uma lei para usar coleira neste bairro e você nunca sabe quem está olhando.
Zašto mi moramo privesti ovo priæu kraju, a?
Por que tem que levar essa história até o fim?
Sezona parenja se bliži kraju, a ekipa nije završila svoju misiju.
A época de reprodução está chegando ao fim, e a equipe ainda não cumpriu sua missão.
Ja sam jedini koji te još uvek angažuje u ovom kraju a, ti izvodiš ova sranja!
Eu sou o único que ainda te arranja trabalho e você arranja estas merdas.
Ako odneseš Kamen iz doline i ne uspeš da poraziš Èuvara, svet æe doæi kraju, a ti i Ispovednica æete umreti.
Se você levar a Pedra para fora do vale e não parar o Guardião, o mundo acabará. E você e a Confessora morrerão.
Njezin se dan približava kraju, a i današnja godišnjica.
O dia dela está no fim, e hoje é o aniversário.
Bili smo kraljevi u našem kraju, a oni ne znaju ni da se odraze.
Éramos a dupla campeã de nosso bairro, e eles não conseguem dar um simples salto.
Ljudi se ubijaju u našem kraju, a vrednost ne pada.
Pessoas eram baleadas no nosso bairro, nunca diminuíram o aluguel.
Utakmica je pri kraju a ti si jedini koji je ostao na klupi...
É fim de jogo, e você é o último cara no banco de reservas...
Ja se brinem o mom kraju, a ti se brini o tvom.
Eu cuido da minha parte, você cuida da sua.
Vaš zadatak se bliži kraju, a onda æe je ovaj èovjek pokušati uvjeriti da ode s njim.
Quando a operação em que estão estiver terminando, quando acontecer, ela será persuadida a ir com este homem.
Eh. Tako blizu njegovu kraju, a i dalje nema odgovora.
Tão perto de seu fim, e ainda sem respostas.
Moje energetske æelije su ista tako pri kraju, a i uljana kupka bi bila dobra.
Minhas células de energia estão baixas demais... e um banho de óleo seria bom.
Neæe se valjda ubiti na kraju, a?
Ele não vai se matar no final, vai?
Marsel je nekako našao naèin da kontroliše sve veštice u kraju, a ja namerava da saznam kako, kako bih to uzeo za sebe.
Marcel deu um jeito de controlar as bruxas do Quarter, e espero descobrir, para torná-las minhas.
Živite u kraju, a išli ste autobusom.
Então mora no bairro e pegou o ônibus.
Ona stvar na kraju A strane...
Aquela faixa no final do lado um...
Poènu na jednom kraju a vazduh u Kamdenu je toliko loš i pošto im treba jebeno vremena da stignu na drugi kraj do tada se boja oljušti i onda moraju da se vrate na poèetak i farbaju iznova.
Começam em uma ponta e o ar de Camden é tão ruim e demoram tanto para chegar na outra ponta que até lá a pintura já está descascando e eles têm que voltar e começar tudo outra vez.
Specijalizacija mi je pri kraju, a lova je nikakva.
Por que iria querer isso? Minha bolsa está acabando, e é muito dinheiro.
Erik, privode kraju, a kada to urade, poželeæ da me pozoveš.
Eric. Eles estão perto, e quando encontrarem, você vai querer me ligar.
Svi su upucani u našem kraju, a i dalje niko nije uhapšen.
Todos mortos a tiros no nosso bairro, e ainda nenhuma prisão.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
E a última coisa, que eu acho que é provavelmente a mais importante, é acreditamos que somos suficientes.
U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
Nessas primeiras semanas de inverno, o velho ano se aproxima do final, assim como a jornada musical que Vivaldi faz pelas estações.
2.831775188446s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O fim de semana estava terminando, eu perdería minha oportunidade de ouro. 